Psalm 85
1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,
MAING Ieowa, kom kotin maki onger sapwilim omui sap mas o, o kom kotin dorelar salidi en Iakop akan.
2 vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)
Re kotin lapwadar me sued en sapwilim omui aramas akan, o kom kotin pwaidier dip arail karos. (Sela)
3 Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.
Komui kotin kadukiedi omui ongiong karos, o kotin wukidoki wei sanger omui ongiong melel.
4 Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!
Kom kotin purong kamait kit ala, komui Kot at saunkamaur, o kotin katukiedi omui sokalangan ong kit.
5 Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?
Kom pan kotin ongiongi kit kokolata? Omui ongiong pan duedueta sang en kainok lel eu?
6 Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?
Kom sota pan kotin purong kamaur kit da, pwe sapwilim omui aramas kan en peren kin komui da?
7 Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -
Maing Ieowa, kom kotin kasansaleda ar kalangan ong kit, o sauasa kit!
8 Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.
I men rong, da me Kot Ieowa pan kotin masani; pwe a pan mamasani duen muei mau ong sapwilim a aramas o me lelapok kan, pwe ren der lodi ong me pweipwei.
9 Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.
Melel, a sauas me koren iong ir, me masak i, pwe a lingan en mi nan sap atail.
10 Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.
Kalangan o melel pan tu pena, pung o muei mau en metik pena.
11 Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.
Melel pan wosada sang nan sap o, o pung pan ireredo sang nanlang.
12 Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.
Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe sap atail en kida wa kan.
13 Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.
Pwe pung pan ti ong mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
