Psalm 85

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Du hast dein Land begnadigt, Jahwe, hast das Geschick Jakobs gewendet.

2 vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)

Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. (Sela)

3 Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.

Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

4 Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!

Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

5 Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?

Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?

6 Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?

Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

7 Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -

Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

8 Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.

Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.

9 Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.

Ja, seine Hilfe ist nahe denen, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserem Lande wohne.

10 Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.

Gnade und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

11 Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.

Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

12 Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.

Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

13 Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.

Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.