Psalm 85

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。