Psalm 84

1 Auf den Siegesspender, zum Kelternfest, von den Korachiten, ein Lied. Wie lieblich ist doch Deine Wohnung, Herr der Heeresscharen!

MEID kajelel tanpaj omui kan, Main Ieowa Jepaot!

2 Mein Geist verlangt und schmachtet hin nach den Vorhöfen des Herrn; mit Leib und Seele rufe ich nach dem lebendigen Gott.

Nen i kin inon ion o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o nen i kin polauleki Kot ieiaj.

3 Gesichert hat der Vogel eine Stätte sich, ein Nest die Schwalbe, wenn diese ihre Jungen birgt bei Deinem Altar, Du Herr der Heeresscharen, mein König und mein Gott.

Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Main leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.

4 Wie selig, die in Deinem Hause weilen, die immerfort Dich preisen dürfen! (Sela)

Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapina komui anjau karoj.

5 Wie selig, der in Dir die Stärke findet, wenn eine Pilgerfahrt er plant,

Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.

6 der, durch das Tränental hinpilgernd, es macht zu einem Quellort, zu Teichen, wie sie sonst der frühe Regen füllt,

Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.

7 der, alle Kraft zusammennehmend, wallt, bis er vor Gott in Sion kann erscheinen.

Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.

8 Herr, der Heerscharen Gott! Erhöre mein Gebet! Vernimm es, Jakobs Gott! (Sela)

Main leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Main Kot en Iakop kotin mani ia!

9 Schau her, o Gott, Du unser Schild! Blick auf den Mann, den Du gesalbt!

Kot pere pat, kom kotin majan don kit; kom kotin ireron maj en japwilim omui keidier men.

10 Weit besser ist ein Tag in Deinen Höfen als tausend andere. In meines Gottes Hause stehe ich viel lieber an der Schwelle, als daß ich in des Frevels Zelten weilte.

Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau jan ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, jan kaujon nan im en me doo jan Kot akan.

11 Denn Schar und Schild ist Gott der Herr, und Ruhm und Ehre gibt der Herr. Er geizt bei denen, die in Unschuld wandeln, nimmer mit seinem Segen.

Pwe Kot leowa rajon katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid on me lelapok kan, en anane me mau kot.

12 Herr der Heerscharen, wie selig ist, wer Dir vertraut!

Main leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!