Psalm 83

1 Ein Gesang, ein Lied, von Asaph. Gott, sei nicht still! Schweig nicht! Bleib nicht so ruhig, Gott!

Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!

2 Denn siehe, Deine Feinde sind geschäftig; das Haupt erheben Deine Hasser.

Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.

3 Sie halten, Deinem Volk zuwider, listig Rat, beraten gegen Deine Schutzbefohlenen.

Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.

4 Sie sprechen: "Auf, wir wollen sie als Volk vernichten. Nie werde mehr des Namen Israels gedacht!"

Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.

5 Einmütig halten Rat und schließen gegen Dich ein Bündnis

Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:

6 Edoms und Ismaels Gezelte, Moabs und die der Agarener,

Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,

7 Gebal, Ammon und Amalek, Philisterland und Tyrier.

Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;

8 Auch Assur schließt sich ihnen an; sie leihen ihren Arm den Söhnen Lots. (Sela)

I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.

9 Behandle sie wie Midian, wie Sisara, wie Jabin an dem Kisonsbach!

Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,

10 Zu Endor wurden sie vertilgt; sie wurden Dünger für das Ackerfeld.

Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.

11 Tu ihren Edlen wie Oreb und Zeeb, wie Zeba und Salmunna, allen ihren Fürsten!

Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.

12 Sie sprechen: "Lasset Gottes Auen uns erobern!"

Jer govore: osvojimo naselja Božija.

13 Mein Gott! Mach sie dem Wirbellaube gleich, den Stoppeln vor dem Winde!

Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.

14 Wie Feuer, das den Wald verzehrt, wie Flammen, Berge sengend,

Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,

15 jag ihnen nach mit Deinem Wetter! Und schreckt sie mit Deinem Sturme!

Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.

16 Füll an ihr Angesicht mit Schmach, auf daß sie Deinen Namen fürchten, Herr!

Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!

17 Sie sollen schämen sich, für immerdar verwirrt, mit Schanden untergehen!

Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!

18 Dann merken sie, daß Du mit Deinem Namen heißest

I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.