Psalm 82

1 Ein Lied, von Asaph. - Zum Gottesrat begibt sich Gott, Gericht bei Göttern abzuhalten:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 "Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen, für Schuldige Partei ergreifen? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Den Armen und den Waisen schaffet Recht! Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Errettet Niedrige und Arme! Befreit sie aus der Frevler Hand!

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Sie achten's nicht, verständnislos; im Finstern wandeln sie umher; des Landes Stützen wanken all.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter, ihr des Höchsten Söhne all.'

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Jedoch wie andere Menschen sollt ihr sterben, wie andere Fürsten niedersinken!" -

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Auf, Gott! Der Erde halte ihr Gericht! Du bist der Erbherr aller Heidenvölker.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.