Psalm 76

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Berühmt ist Juda Gottes wegen, und wegen Israels ist groß sein Name.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 Zu Salem sein Gezelt, in Sion seine Thronstadt!

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

3 Des Bogens Blitze ließ er hier zusammenbrechen, Schild, Schwert und andere Kriegerwaffen. (Sela)

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

4 Du bist so herrlich und so schrecklich auf zweigbedeckten Bergen.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

5 Zur Beute fielen Mutige, als ob sie schliefen, und all die tapferen Krieger fanden keine Kräfte mehr.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

6 Vor Deinem Drohen, Jakobs Gott, da werden die zu Wagen und zu Roß betäubt.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

7 Du bist so furchtbar, Du. Zürnst Du, wer kann vor Dir bestehen?

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

8 Vom Himmel lässest Du Vergeltung künden; die Erde staunt und schweigt,

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

9 wenn Du Dich zum Gericht erhebst, o Gott, zu helfen allen Duldern in dem Lande. (Sela)

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

10 Dich preist der Menschen Menge; der Massen Rest hüllt sich in Bußgewänder. -

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

11 Gelobet nur und löst es ein, dem Herren, eurem Gott! Wer immer um ihn ist, soll Gaben ihm, dem Furchtbaren, darbringen.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

12 Er bricht der Fürsten Übermut, und fürchterlich ist er den Königen der Erde.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.