Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.