Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.