Psalm 72
1 Von Salomo. - Gott, gib dem König Deine Ordnungen, dem Königssohn Dein Recht,
| مزمور سلیمان ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه! | ۱ |
2 daß er Dein Volk gemäß dem Rechte richte und Deine Armen nach Gerechtigkeit!
| و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف. | ۲ |
3 Die Berge laß dem Volke Frieden bringen, Gerechtigkeit die Hügel!
| آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت. | ۳ |
4 Er schaffe Recht den Elenden im Volk und helfe armer Leute Kindern! Doch den Bedrücker möge er zermalmen!
| مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت. | ۴ |
5 Er lebe auch, solange Mond und Sonne währen!
| از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات. | ۵ |
6 Er komme wie der Regen auf die abgemähte Flur, wie Regengüsse auf das Land!
| او مثل باران برعلف زار چیده شده فرود خواهدآمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند. | ۶ |
7 In seinen Tagen blühe auf der Fromme, und Friedensfülle sei, bis nimmer ist der Mond!
| در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد. | ۷ |
8 Von Meer zu Meere herrsche er, vom Strom bis an der Erde Enden!
| و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان. | ۸ |
9 Seemächte sollen sich vor ihm erniedrigen und seine Feinde Staub auflecken!
| به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید. | ۹ |
10 Die Könige von Tarsis und die der Inseln sollen Gaben bringen, Tribut die Könige von Saba und von Seba
| پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهند‌آورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید. | ۱۰ |
11 und alle Könige ihm huldigen! Ihm sollen alle Heidenvölker dienstbar sein!
| جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود. | ۱۱ |
12 Den Armen rettet er, wenn er um Hilfe ruft, den Leidenden, der keinen Beistand hat.
| زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد. | ۱۲ |
13 Er schont den Armen und Geringen und rettet der Bedrückten Leben.
| بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید. | ۱۳ |
14 Von Schaden und Gewalt erlöst er ihre Seele; denn teuer achtet er ihr Blut.
| جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود. | ۱۴ |
15 Man rufe alsdann "Lebe hoch!" Er gibt dafür von Sabas Golde, damit für ihn bete, ihn beständig segne!
| و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدوخواهد داد. دائم برای وی دعا خواهد کرد وتمامی روز او را مبارک خواهد خواند. | ۱۵ |
16 Er sei ein Fruchtgefilde auf der Erde! Auf Bergesgipfeln, gleich dem Libanon, da woge auch noch seine Frucht! Sie sprosse aus der Stadt wie Pflanzen aus der Erde!
| وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد. | ۱۶ |
17 Sein Name währe ewiglich! Solange eine Sonne ist, so währe auch sein Name! Daß alle Heiden ihn beim Segnen nennen und glücklich preisen! -
| نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند. | ۱۷ |
18 Gepriesen sei der Herr und Gott, der Schutzgott Israels, der einzig Wunder tut!
| متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند. | ۱۸ |
19 Gepriesen sei der Name seines Herrschertums in Ewigkeit! Die ganze Erde sei erfüllt von seiner Herrlichkeit! Amen! Amen! -
| و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد. | ۱۹ |
20 Zu Ende sind die Gebete Davids, des Isaisohnes.
| ۲۰ |
