Psalm 67

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.