Psalm 67

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.