Psalm 67

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

Pathen lungsetthem hihen lang phatthei eiboh u hen. Amaivah chun eisalvah u hen.

2 Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

Leiset pumpi a na nadeilam kilang hen, muntin a mihemten na mihuhhingna thahat chu heuhen!

3 dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

O Pathen namtin vaipin na thangvah u hen. Henge, namtin vaipin na thangvah u hen.

4 Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

Vannoi leiset pumpin nangma thangvah la a sauhen, ajeh chu namtin vaipi chung a hi thudih'a vain a hom nahin vannoi leiset pumpi hi na puihoi hoi le jinge.

5 Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

Namtin vaipin na thangvah u hen O Pathen. Henge, namtin vaipin thangvah u hen!

6 Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

Hiteng chuleh leiset in chang le mim gasosah intin chuleh Pathen, i-Pathen’un nengchet a phatthei eibohdiu ahi.

7 Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

Henge, Pathen in phatthei eiboh un tin, chule vannoi leiset mihemte jousen Ama chu agindiu ahi.