Psalm 64

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Erhör, mein Rufen, Gott! Ich klage. Mein Leben wahre vor des Feindes Schrecken!

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gelärm der Missetäter,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 die ihre Zungen gleich dem Dolche schärfen, ein giftig Wort zum Pfeile machen,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 um aus Verstecken auf die Wehrlosen zu schießen, sie unvermutet zu erschießen, ohne Scheu!

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Sie machen für sich Schlimmes aus; sie rühmen sich des Schlingenlegens. "Wer wird sie sehen?" sagen sie.

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Sie sinnen auf Verbrechen. "Wir denken sie nach allen Seiten aus", so denken sie bei sich im tiefsten Herzensgrunde.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Mit Pfeilen treff' sie Gott! Ganz unvermutet sollen ihnen Wunden werden!

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Sie sollen ihnen ihre Zunge lähmen! Ein jeder schaudere, der dies an ihnen sieht!

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Dann fürchten sich die andern Menschen alleund künden es als Gottes Tatund rechnen als sein Werk es an.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Der Fromme freue sich alsdann des Herrnund baue fest auf ihn, und alle frommen Herzen triumphieren!

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃