Psalm 61

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.