Psalm 6

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, ein Gesang, ein Lied, von David. Herr! Straf mich nicht in Deinem Zorn! In Deinem Grimme züchtige mich nicht!

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David. HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

2 Herr! Sei mir gnädig! Ich vergehe, Herr! Verschone mich! Erschüttert ist mein Leib.

Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

3 Die Seele ist mir ganz verwirrt. Und Du, Herr, ach wie lange noch?

Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

4 Noch einmal rette mir du Leben, Herr! Hilf mir um Deiner Gnade willen!

Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

5 Im Tode denkt man Deiner nicht. Wer lobte Dich im Schattenreich? - (Sheol h7585)

Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? (Sheol h7585)

6 Von meinem Seufzen bin ich müde; ich bade jede Nacht mein Bett und netze meine Ruhestatt mit Tränen.

Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

7 Vor Kummer schlaflos ist mein Auge beim Blick auf alle meine Widersacher.

Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

8 Weicht, Übeltäter all', von mir! Mein lautes Weinen hört der Herr.

Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

9 Mein Flehen hört der Herr; der Herr nimmt meine Bitte an.

HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

10 Beschämt, bestürzt sei'n alle meine Feinde! Zurück! In einem Augenblicke seien sie zuschanden!

Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.