Psalm 58

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang, von David, ein Weihelied. Ihr wollet also wirklich Wahrheit reden, den Menschen richtigen Bescheid erteilen?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Nein! Nur auf Unrecht sinnet ihr im Herzen und laßt im Lande eurer Hände Frevel freien Lauf.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Verkehrt vom Mutterleibe an sind Gottlose; vom Mutterschoß her irren schon die Lügner.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Der Schlangenwut gleicht ihre Wut; sie gleicht der tauben Otter, die ihr Ohr verschließt

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 und nicht auf der Beschwörer Stimme hört, nicht auf den klugen Zaubermeister. -

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Schlag ihnen, Gott, die Zähne aus dem Munde! Zerschmettre das Gebiß der jungen Löwen, Herr!

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Vergehen sollen sie, wie Wasser sich verlaufen! Ihr Gift soll man zertreten; also sollen sie verschwinden!

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Wie Leibesfrucht, nicht ausgetragen, fault, so mögen sie vergehn wie eine Fehlgeburt, die Sonne nicht mehr schauen!

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Bevor sie es noch merken, verwehe sie ein Sturmwind gleich dem Dorngestrüpp!

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Der Fromme freut sich bei dem Anblick der Vergeltungund kann im Blut des Frevlers seine Füße baden.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Die Leute sagen dann: "Gerecht sein, das ist lohnend; noch ist ein Gott auf Erden Richter."

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ