Psalm 54

1 Auf den Siegesspender, bei Saitenspiel, ein Lehrgedicht, von David, als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?" Hilf mir, o Gott, durch Deinen Namen! Verschaff mir Recht durch Deine Stärke!

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Erheben Fremdlinge sich gegen mich und trachten Mächtige mir nach dem Leben und stellen Gott sich nicht vor Augen, (Sela)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 so ist mir Gott ein Helfer. Der Herr bleibt der Beschirmer meines Lebens.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Auf meine Feinde falle Ungemach zurück! Vertilge sie nach Deiner Treue!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Ein reichlich Opfer bringe ich Dir darund rühme Deinen Namen, Herr, daß er so gütig ist.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 Er rettet mich aus aller Not; mein Auge weidet sich an meinen Feinden.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.