Psalm 48

1 Ein Gesang, ein Lied, von den Korachiten. Der Herr ist groß und hochzupreisen ob unserer Gottesstadt, ob seines heiligen Berges,

سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

2 der herrlich sich erhebt, der ganzen Erde Wonne, der Berg von Sion, der im Norden der Stadt des großen Königs.

چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

3 In ihren Burgen hat sich Gott als Schutzwehr kundgetan.

خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

4 Versammelt haben sich die Könige, sind allzumal herangezogen.

پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

5 Sie sind erstarrt, kaum daß sie es gesehen, und sind bestürzt entflohen,

اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

6 Von Schrecken dort erfaßt, von Angst, gleich der in Kindesnöten,

در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

7 wie wenn der Ostwind Tarsisschiffe stranden läßt.

تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

8 Was vormals wir gehört, das haben wir geschaut jetzt an der Stadt des Herrn der Heeresscharen, unserer Gottesstadt. Gott läßt sie ewiglich bestehen. (Sela)

آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

9 Wir haben Deine Gnade, Gott, empfangen hier in Deinem Heiligtum.

ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

10 Gleich Deinem Himmel, Gott, erstreckt sich Deine Herrlichkeit bis an der Erde Ende. Voll von Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

11 Der Sionsberg ist voller Freude, und Judas Töchter jubeln über Deine Strafgerichte. -

به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

12 Umgeht, umwandert Sion! Und zählet seine Türme!

ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

13 Betrachtet seinen Wall! Durchmustert seine Burgen, daß ihr's dem künftigen Geschlecht verkünden könnt,

به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

14 daß Gott es ist, in alle Ewigkeiten unser Gott, der selbst uns leitet für und für!

«این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»