Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.