Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.