Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Psalmus David, in finem, pro filiis Core. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubae.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Quoniam Rex omnis terrae Deus: psallite sapienter.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.