Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.