Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d'allégresse!

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. — Séla.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations; Yahweh, au son de la trompette.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Chantez à Dieu, chantez! chantez à notre Roi, chantez!

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Car Dieu est roi de toute la terre; chantez un cantique de louange.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Dieu règne sur les nations, il siège sur son trône saint.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Les princes des peuples se réunissent pour former aussi un peuple du Dieu d'Abraham; car à Dieu sont les boucliers de la terre; Il est souverainement élevé.