Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Psalmo. Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Ĉar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Reĝo super la tuta tero.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. (Sela)

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Kantu al Dio, kantu! Kantu al nia Reĝo, kantu!

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Ĉar Dio estas la Reĝo de la tuta tero: Kantu edifan kanton!

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

La princoj de la popoloj kolektiĝis, La popolo de la Dio de Abraham; Ĉar al Dio apartenas la ŝildoj de la tero; Li estas tre alta.