Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.