Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

За първия певец, псалом на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена. Викнете към Бога с глас на тържество.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Покори племена под нас, И народи под нозете ни.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Избра за нас наследството ни, Превъзходната земя на Якова, когото възлюби. (Села)

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Защото Бог е цар на цялата земя; Пейте с разбиране.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Началниците на племената се събраха, За да станат люде на Бога Авраамов; Защото земните защитници принадлежат Богу, Който е превъзвишен.