< Psalm 42:2 >

2 Nach Gott lechzt meine Seele, dem lebendigen Gott. Wann darf ich kommen, daß ich das Antlitz Gottes schaue?
آری، جان من تشنهٔ خداست، تشنهٔ خدای زنده! کی می‌توانم به حضور او بروم و او را ستایش کنم؟
it thirsts
Strongs:
Lexicon:
צָמֵא
Hebrew:
צָמְאָ֬ה
Transliteration:
tza.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

being
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֨/י\׀
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נַפְשִׁ֨/י\׀
Context:
Punctuation

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אלֹהִים֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵ/אלֹהִים֮
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֵ֪ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
לְ/אֵ֪ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חָ֥י
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

when?
Strongs:
Lexicon:
מָתַי
Hebrew:
מָתַ֥י
Transliteration:
ma.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

will I go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
אָב֑וֹא
Transliteration:
'a.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/אֵרָאֶ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may appear?
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ֝/אֵרָאֶ֗ה
Transliteration:
'e.ra.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] presence of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Psalm 42:2 >