Psalm 4
1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, ein Lied, von David. Erhöre mich, Gott meines Heils, dieweil ich rufe! Verschaffe Luft mir in der Not! Sei gnädig Herr! Erhöre mein Gebet! -
| למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃ |
2 Wie lang, ihr Männer, wird geschändet meine Ehre und liebet ihr den Tand und jaget nach dem Truge? (Sela)
| בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃ |
3 Bedenkt, daß seine Frommen so der Herr auszeichnet: "Mich hört der Herr, sobald ich zu ihm rufe."
| ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃ |
4 Wenn ihr euch keine Ruhe gönnet, dann sündiget doch nicht! Zerbrecht ihr euch den Kopf auf eurem Lager, dann schweiget wenigstens! (Sela)
| רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃ |
5 Bringt lieber richtige Opfer dar! Vertraut dem Herrn! -
| זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃ |
6 Die Masse sagt: "Wer läßt uns Gutes nur genießen?" Uns aber laß das Licht, Herr, Deines Angesichtes leuchten!
| רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃ |
7 Mehr Freude legst Du mir ins Herz, als wenn sich Korn und Wein vermehrt.
| נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃ |
8 Ich kann mich sorglos niederlegen und mich demSchlummer überlassen; denn Du läßt mich ganz ungestört und sicher ruhen, Herr.
| בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃ |
