Psalm 36

1 Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David. Mein Herz weiß einen Ausspruch über Schlechtigkeit von Frevlern: "Für Nichts gilt Gottesfurcht in seinen Augen.

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

2 Denn er gefällt sich selbst, dieweil ihm hassenswerte Missetat gelingt.

Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

3 Sein Mund spricht Lug und Trug; auf Tugend und Vernunft verzichtet er.

Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

4 Auf Bosheit sinnt er noch auf seinem Lager, verweilt auf üblem Weg und scheut sich nicht vor Übeltat."

Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

5 Herr, Deine Güte reicht bis in den Himmel, bis in die Wolken Deine Treue.

Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

6 Den höchsten Bergen gleich ist Deine Milde und die Gerechtigkeit bei Dir ist gleich der tiefsten Tiefe. Du hilfst selbst den vertierten Menschen, Herr.

Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

7 Wie köstlich, Gott, ist Deine Gnade! In Deiner Flügel Schatten dürfen sich die Menschen bergen.

Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

8 Sie dürfen sich erlaben an der reichen Fülle Deines Hauses; und aus dem Borne Deiner Wonnen tränkst Du sie,

Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

9 bei Dir ist ja des Lebens Urquell, in Deinem Licht erblicken wir das Licht.

Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

10 Laß Deine Liebe immer strömen über die, so Dich bekennen, und über die geraden Herzen Deine Milde!

Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

11 Nicht komme an mich her des Übermutes Fuß! Und nicht vertreibe mich des Frevlers Hand!

Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

12 Schon fallen sie, die Übeltäter; sie stürzen, kommen nimmer auf.

Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.