Psalm 29

1 Ein Lied, von David. - Ihr Gottessöhne! Bringet für den Herrn herbei, bringt Kostbarkeiten, Schätze für den Herrn!

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Bringt für den Herrn die Schätze, seines Namens würdig! Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtuni! -

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Des Herrn Stimme dröhnet über den Gewässern. Der Gott der Herrlichkeit ließ donnern; der Herr war über mächtigen Gewässern.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Des Herrn Stimme schallt in Kraft; des Herrn Stimme schallt mit Majestät.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Des Herrn Stimme splittert Zedern. Der Herr zerschmettert Zedern Libanons.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Er ließ den Libanon gleich einem Kalbe hüpfen, den Sirjon wie ein Büffeljunges.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Des Herrn Stimme spaltet Feuerflammen.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Des Herrn Stimme macht die Wüste beben. Einst ließ der Herr die Wüste Kades zittern.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Des Herrn Stimme macht, daß Rehe werfen, und daß entblößt die Wälder werden. Mit ihrer ganzen Kraft bestellt er Schätze in sein Heiligtum. -

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Und überm Sintflutregen hatte einst der Herr gethront. Der Herr war König schon in alten Zeiten.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Der Herr verleihe Schätze seinem Volk! Mit Frieden segne doch der Herr sein Volk!

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.