Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.