Psalm 26
1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
