Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!