Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。