Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.