Psalm 23

1 Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.