Psalm 23

1 Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.