Psalm 23

1 Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。