Psalm 21

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Ein König freut sich über Deine Macht, und wie frohlockt er über Deine Hilfe, Herr!

Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

2 Erfüllt hast Du ihm seinen Herzenswunsch, ihm nicht versagt, was seine Lippen sich erfleht. (Sela)

El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

3 Entgegen kamst Du ihm mit reichem Segen und setztest eine goldene Krone ihm aufs Haupt.

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

4 Um Leben hat er Dich gebeten; Du hast's ihm geschenkt, ein langes Leben, unvergänglich.

Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

5 Sein Ruhm wird groß durch Deine Hilfe; Du hüllest ihn in Glanz und Majestät.

Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

6 Du machst zum Segen ihn für immerdar und labst ihn mit den Wonnen Deines Angesichtes. -

Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

7 Ja, auf den Herrn vertraut der König und zweifelt nimmer an des Höchsten Huld. -

Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

8 Gewachsen allen Deinen Feinden zeigt sich Deine Hand, gewachsen Deine Rechte allen denen, die Dich hassen.

Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

9 Zur rechten Zeit, o Herr, machst Du Dein Angesicht zur Feueresse, die sie mit ihrer Glut vernichtet, und Feuer frißt sie auf.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

10 Du tilgst vom Boden ihre Frucht und aus den Menschenkindern ihren Stamm,

Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

11 Weil sie mit Bösem Dir gedroht und Pläne sich ersonnen, wie sie es nimmer durften.

Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

12 Denn grausam wirfst Du diese hinund zielst mit Deinem Bogen auf ihr Angesicht.

Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

13 Erhebe, Herr, Dich wiederum in Deiner Kraft! Wir möchten Deinen Sieg mit Sang und Spielen feiern.

Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.