Psalm 21
1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Ein König freut sich über Deine Macht, und wie frohlockt er über Deine Hilfe, Herr!
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 Erfüllt hast Du ihm seinen Herzenswunsch, ihm nicht versagt, was seine Lippen sich erfleht. (Sela)
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 Entgegen kamst Du ihm mit reichem Segen und setztest eine goldene Krone ihm aufs Haupt.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 Um Leben hat er Dich gebeten; Du hast's ihm geschenkt, ein langes Leben, unvergänglich.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 Sein Ruhm wird groß durch Deine Hilfe; Du hüllest ihn in Glanz und Majestät.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 Du machst zum Segen ihn für immerdar und labst ihn mit den Wonnen Deines Angesichtes. -
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 Ja, auf den Herrn vertraut der König und zweifelt nimmer an des Höchsten Huld. -
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 Gewachsen allen Deinen Feinden zeigt sich Deine Hand, gewachsen Deine Rechte allen denen, die Dich hassen.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 Zur rechten Zeit, o Herr, machst Du Dein Angesicht zur Feueresse, die sie mit ihrer Glut vernichtet, und Feuer frißt sie auf.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 Du tilgst vom Boden ihre Frucht und aus den Menschenkindern ihren Stamm,
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 Weil sie mit Bösem Dir gedroht und Pläne sich ersonnen, wie sie es nimmer durften.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 Denn grausam wirfst Du diese hinund zielst mit Deinem Bogen auf ihr Angesicht.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Erhebe, Herr, Dich wiederum in Deiner Kraft! Wir möchten Deinen Sieg mit Sang und Spielen feiern.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
