Psalm 21
1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Ein König freut sich über Deine Macht, und wie frohlockt er über Deine Hilfe, Herr!
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Erfüllt hast Du ihm seinen Herzenswunsch, ihm nicht versagt, was seine Lippen sich erfleht. (Sela)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Entgegen kamst Du ihm mit reichem Segen und setztest eine goldene Krone ihm aufs Haupt.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Um Leben hat er Dich gebeten; Du hast's ihm geschenkt, ein langes Leben, unvergänglich.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Sein Ruhm wird groß durch Deine Hilfe; Du hüllest ihn in Glanz und Majestät.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Du machst zum Segen ihn für immerdar und labst ihn mit den Wonnen Deines Angesichtes. -
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Ja, auf den Herrn vertraut der König und zweifelt nimmer an des Höchsten Huld. -
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Gewachsen allen Deinen Feinden zeigt sich Deine Hand, gewachsen Deine Rechte allen denen, die Dich hassen.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Zur rechten Zeit, o Herr, machst Du Dein Angesicht zur Feueresse, die sie mit ihrer Glut vernichtet, und Feuer frißt sie auf.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Du tilgst vom Boden ihre Frucht und aus den Menschenkindern ihren Stamm,
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Weil sie mit Bösem Dir gedroht und Pläne sich ersonnen, wie sie es nimmer durften.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Denn grausam wirfst Du diese hinund zielst mit Deinem Bogen auf ihr Angesicht.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Erhebe, Herr, Dich wiederum in Deiner Kraft! Wir möchten Deinen Sieg mit Sang und Spielen feiern.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
