Psalm 21

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Ein König freut sich über Deine Macht, und wie frohlockt er über Deine Hilfe, Herr!

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

2 Erfüllt hast Du ihm seinen Herzenswunsch, ihm nicht versagt, was seine Lippen sich erfleht. (Sela)

Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

3 Entgegen kamst Du ihm mit reichem Segen und setztest eine goldene Krone ihm aufs Haupt.

Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

4 Um Leben hat er Dich gebeten; Du hast's ihm geschenkt, ein langes Leben, unvergänglich.

Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

5 Sein Ruhm wird groß durch Deine Hilfe; Du hüllest ihn in Glanz und Majestät.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

6 Du machst zum Segen ihn für immerdar und labst ihn mit den Wonnen Deines Angesichtes. -

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

7 Ja, auf den Herrn vertraut der König und zweifelt nimmer an des Höchsten Huld. -

Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

8 Gewachsen allen Deinen Feinden zeigt sich Deine Hand, gewachsen Deine Rechte allen denen, die Dich hassen.

La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

9 Zur rechten Zeit, o Herr, machst Du Dein Angesicht zur Feueresse, die sie mit ihrer Glut vernichtet, und Feuer frißt sie auf.

Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

10 Du tilgst vom Boden ihre Frucht und aus den Menschenkindern ihren Stamm,

Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

11 Weil sie mit Bösem Dir gedroht und Pläne sich ersonnen, wie sie es nimmer durften.

Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

12 Denn grausam wirfst Du diese hinund zielst mit Deinem Bogen auf ihr Angesicht.

Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

13 Erhebe, Herr, Dich wiederum in Deiner Kraft! Wir möchten Deinen Sieg mit Sang und Spielen feiern.

Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.