Psalm 20

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4 Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!

여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서