Psalm 16
1 Ein Weihegesang, von David. - Beacht mich, Herr, wie ich bei Dir mich berge! -
En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
2 Ich spreche zu dem Herrn: "Du Herr! Du bist mein Glück; nichts geht mir über Dich."
Jag säger till HERREN: »Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;
3 Die Heiligtümer, die im Land, die wundervollen, sind meine ganze Freude.
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»
4 Die mehren ihre Schmerzen, die einem anderen zueilen. Ich nehme nimmer teil an ihren Blutspenden und bringe nicht auf meine Lippen ihre Namen.
Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.
5 Der Herr ist ja mein Anteil und mein Becher. - Du wirfst mein Los. -
HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
6 Die Lose sind für mich aufs Lieblichste gefallen; der Erbanteil gefällt mir über alle Maßen.
En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
7 Den Herren preise ich, der mich berät, und auch die Nächte, da mich mein Gewissen mahnte.
Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
8 Ich stelle stets vor mich den Herrn; ich wanke nicht, wenn er zu meiner Rechten steht. -
Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
9 Drob freue sich mein Herz und juble mein Gemüt! Und sicher ruht mein Leib.
Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
10 Du läßt nicht meine Seele in der Unterwelt, und Deinen Frommen läßt Du nicht Verwesung spüren. (Sheol h7585)
Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven. (Sheol h7585)
11 Du tust mir kund des Lebens Pfad zur Fülle jener Freuden, die bei Dir nur sind, zu ewigen Wonnen, die in Deiner Rechten.
Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
