Psalm 150

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn in seinem Heiligtum! Lobpreiset ihn in seiner starken Feste!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Lobt ihn ob seiner großen Taten! Lobt ihn gemäß der Größe seiner Majestät!

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Lobpreist ihn mit Posaunenklang! Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Lobt ihn mit Pauken und mit Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöten!

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen! Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Ein jener Atemzug lobpreis den Herrn! Alleluja!

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.