Psalm 149

1 Alleluja! Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, sein Lob mit seiner Frommen Chor!

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

2 Froh wäre Israel an seinem Schöpfer. Ob ihres Königs seien Sions Söhne fröhlich!

ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

3 Mit Reigen sollen seinen Namen sie lobpreisen, mit Pauken und mit Zithern ihm lobsingen!

با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

4 Denn Wohlgefallen hat der Herr an seinem Volke. Er krönt mit Sieg die Dulder.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

5 Die Frommen jauchzen dann ob all der Herrlichkeit und tun sich nicht genug in Jubel.

قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6 In ihrem Mund sei Gottes Lob, ein scharfes Schwert in ihrer Hand,

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

7 um Rache zu vollziehen an den Heiden und an den Völkern Ahndungen zu üben,

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

8 mit Ketten ihre Könige zu binden, mit Eisenfesseln ihre Edlen,

پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

9 um zu vollziehen das Gericht, wie's vorgeschrieben! Für alle seine Frommen ist dies ehrenvoll. Alleluja!

و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!