Psalm 148
1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!
Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.
Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.
E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!
Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.
O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!
Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!
As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!
Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.
Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!
E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
