Psalm 148
1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
