Psalm 148

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃